ایران و غرب همواره در طول تاریخ با یکدیگر در ارتباط بوده اند؛ اگرچه اشکال و ماهیت این رابطه ترکیبی از جنگ، منازعه، رقابت و همکاری بوده است. اما دوطرف تقریباً هیچگاه نسبت به هم بی نیاز یا بی تفاوت نبوده اند. بنابراین، گفتگو و تعامل همواره یک ضرورت و نیاز دائمی در روابط دوطرف بوده است. در دهه های گذشته، ایران و غرب در مورد موضوعات گوناگون مواضع و سیاست های متفاوت و گاهی متضادی داشته اند. در چنین فضایی، به هر میزان که از سطح گفتگو و تعامل آنها کاسته شده، بر حجم سوء تفاهمات و ادراکات غلط دوطرف از یکدیگر افزوده شده است. به ویژه که بازیگران و جریانات مختلفی برای قطع گفتگو و تعامل بین دوطرف و جهت دهی به ادراک آنها از یکدیگر فعالیت می کنند. حتی اگر سیاست ها و مواضع دوطرف کاملاً با یکدیگر متفاوت و متضاد باشد، لزوم گفتگو و تبادل نظر بین آنها انکارناپذیر است. در فضای کنونی که دیپلماسی رسمی و دولتی و گفتگوی مقامات سیاسی با چالش ها و ملاحظات مختلفی همراه است، نهادهای علمی و دانشگاهی و مراکز فکری و اندیشکده ای میتوانند نقشی حیاتی در حفظ کانال های گفتگو و تعامل بین دوطرف ایفا کنند. موسسه مطالعات معاصر ملل (ایران-یوریکا) به عنوان یک اندیشکده مستقل که بیش از ۱۰ سال است در حوزه مطالعات تخصصی آمریکا و اروپا در ایران فعالیت میکند، یکی از رسالت های مهم خود را در این راستا تعریف کرده است تا علاوه بر ارتقاء شناخت کارشناسان و سیاست گذاران ایرانی از آمریکا و اروپا، بستری برای گفتگو و تعامل با مراکز فکری واندیشکده ای در اروپا و آمریکا فراهم سازد تا از این طریق به ادراک دقیق و واقع بینانه آن ها از سیاست های جمهوری اسلامی کمک نماید. در این راستا، موسسه در سال های گذشته اقدام به دعوت از کارشناسان اروپایی و آمریکایی به ایران در قالب های مختلف و برگزاری سمینارهای مشترک با اندیشکده های اروپایی و آمریکایی نموده است. مجله چشم انداز تلاش میکند تا با استفاده از نظرات و دیدگاه های مقامات و تحلیلگران سیاسی ایرانی، تصویر روشنی از ادراک و سیاست های ایران از موضوعات مختلف به تحلیل گران و سیاست گذاران غربی ارائه دهد. این مجله که محتوای آن عمدتاً شامل مقالات و مصاحبه هایی از دیپلماته های سابق یا فعلی، اساتید دانشگاه و تحلیلگران ایرانی است، تصویری واقعی و بدون تحریف از ایران و سیاست های آن برای غرب ارائه میدهد تا ضمن بهبود ادراک آنها و واقعی سازی تصویر جمهوری اسلامی ایران، بستری برای گفتگو و تبادل نظر فراهم سازد. اگرچه محتوای مطالب و اظهارات درج شده در مجله صرفاً دیدگاه شخصی اشخاص بوده و به هیچ عنوان موضع رسمی جمهوری اسلامی ایران نیست اما دریچه ای برای فهم بهتر منطق سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران و تصمیمات و سیاست های آن برای مخاطب غربی فراهم می نماید.
